另有他用。

蔣勳  願

我願是滿山的杜鵑

只為一次無憾的春天

我願是繁星

捨給一個夏天的夜晚

我願是千萬條江河

流向唯一的海洋

我願是那月

為你，再一次圓滿

如果你是島嶼

我願是環抱你的海洋

如果你張起了船帆

我願是輕輕吹動的風浪

如果你遠行

我願是那路

準備了平坦

隨你去到遠方

當你走累了

我願是夜晚

是路旁的客棧

有乾淨的枕蓆

供你睡眠

眠中有夢

我就是你枕上的淚痕

我願是手臂

讓你依靠

雖然白髮蒼蒼

我仍願是你腳邊的爐火

與你共話回憶的老年

你是笑

我是應和你的歌聲

你是淚

我是陪伴你的星光

當你埋葬土中

我願是依伴你的青草

你成灰，我便成塵

如果啊！如果——

如果你對此生還有眷戀

我就再許一願

與你結來世的因緣

----------------------------------------------------------------------------------------

論文寫不下去的時候，我就閱讀相關的論述。相關的論述閱讀不下去的時候，就看小說。小說看不下去的時候，開始讀詩。而當詩也讀不下去的時候，並沒有回到論文。我開始聽別人朗誦詩。聽那深深蘊含在聲底的情感，聽那原先不可說而不得不說的話語。

先是前晚，聽大堆頭明星朗誦聶魯達，譬如說，聽Andy Garcia 朗誦 "Tonight I Can Write..."聽Madonna低沈而緩慢的唸出''If You Forget Me''。

然後今天，聽蔣勳朗誦自己寫的"願"。

親愛的，我不明白為什麼我對你的愛沒有辦法改變任何事？

我也許永遠不會明白。

也許，將無法達到如Andy Garcia 和Julia Roberts一同朗誦"And Now You're Mine"那樣的境界。

----------------------------------------------------------------------------------------

聶魯達  而今你屬於我

而今你屬於我。在我夢中倚夢而憩。

愛與痛苦與工作現在都該安眠了。

夜轉動它隱形的輪軸，

你在我的身旁純淨一如熟睡的琥珀。

親愛的，沒有別人會在我夢中安睡。你將離去，

我們將一同離去，跨過時間的海洋。

沒有人會伴我穿行過陰影，

除了你，萬年青，永恆的太陽，永恆的月亮。

你的手已經張開細緻的拳

讓它們輕柔漂浮的手勢淡去，

你的雙眼緊閉像兩只灰色的羽翼，我跟隨

在後，任由你湧動起來的摺疊的浪，將我

帶走。夜晚，世界，風織紡它們的命運。

沒有了你，我是你的夢，只是這樣，不過如此。

Both Sides Now--Joni Mitchell

Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things i would have done but clouds got in my way.

I've looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall.
I really don't know clouds at all.

Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel.
As every fairy tale comes real; I've looked at love that way.
But now it's just another show. you leave them laughing when you go.
And if you care, don't let them know, don't give yourself away.

I've looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall.
I really don't know love at all.

Tears and fears and feeling proud to say "I love you" right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
they say I've changed.
Something's lost but something's gained in living every day.

I've looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It's life's illusions I recall.
I really don't know life at all.

北京一週---中式濃縮的工作方式

我們為了北京的事情大概已經忙了半年以上，如果連今年二月的訪問和前置作業算進去，也差不多要一年了，而且事情還在繼續。九月初的訪問活動是其間最重要的一次交流活動，從系上動員的資源和人力來說，雖然還沒有到極限（我印象中是辦心理系30週年系慶研討會和中國心理學會年會，這兩個感覺上更苦），但由於系上三個助教裡，這個業務主要是我承擔，因此心理上壓力也很大。我們先後於9 月1號和7號兩團共45人到達北京。大約在北京停留7天（有一半以上的同學前後待了快半個月），主要任務是參加12號的老輔仁校慶活動，另外較重要的還有與人民大學、北京師範大學的訪問活動。這三個是既定的行程。由於今年12月初，系上還要邀受訪的的老校友來台灣參加今年的校慶活動，其中的兩位，台北輔仁還要頒發名譽博士，因此，此行不單是交流活動，行政上的聯繫往來也是我工作的重點。但是這些都沒有以下這件事重要，或是說，都沒有比這個更讓我緊張，那就是順利的把紀錄片放出來。

    紀錄片最後定版的時間大概21分鐘左右，但是從拍攝到剪輯完大概花了八個月。投入的時間和精神已經難以估計。而且在老輔仁校友會的論壇上公開播映，台上老學長們個個都是片中主角，完全不容許有技術問題存在…。當然，還是會有問題。我們的小紀錄片是用DV（數位攝影機）拍攝，DV帶錄進MAC電腦（這種電腦價格較一般PC貴一到二倍，但是多媒體剪輯的能力較強，現在是系上學生做報告、剪片子的必備工具）剪接，再輸出成三種形式：DV帶（現場再用攝影機放映出來）、DVD光碟片（可用電腦或是DVD PLAYER放映）和直接存檔於電腦（用電腦放映）。這三種形式各有好處。首先，檔案畫質、解析度三者都非常好，而且最終都是用單槍投影機投影播放。其中最輕便的播放方式，應該是用DV攝影機播放DV帶，但是從DV攝影機要輸出聲音到現場的擴音設備（接到擴大機）是一段難以估計的距離，在無法事先勘查場地設備的情況下，我在台灣訂做了一條3米長的聲音訊號線，到現場後發現完全無用武之地。第二種方式和第三種方式也都會遇到聲音輸出的問題，最後我們是用禮堂現場的麥克風插座，當作聲音輸入端，才解決這個最令我擔心的問題（前一天我甚至已經訂了當地的燈光音響設備公司支援…），這是預定播放前五個多小時才解決的事。

另外一個技術問題是有關視訊的輸出，雖然在台灣時，因為做了決定自己扛一台單槍過去，因而解決，但是這過程也是曲折。我們拍攝和剪輯和放映的器材，全都是台灣使用的NTSC視訊系統規格，但大陸是用PAL規格（PAL是電視廣播中色彩編碼的一種方法。全名為 Phase Alternating Line 逐行倒相。除了北美，東亞部分地區使用 NTSC ，中東、法國及東歐採用 SECAM 以外，世界上大部份地區都是採用 PAL。資料來源：中文維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/）我和846的館員聖文和RAE花了很多時間想知道，我們NTSC規格的器材有沒有能力輸出成PAL的格式，帶去大陸播放。結論是可以，但是系上沒有PAL的器材可以測試，而且用DV播放成大螢幕會有切邊的現象（就好像土司切邊），把一些重要的旁白字幕都去掉了，發現這個問題時，距離出發只剩三四天，時間上來不及重排字幕位置，只好放棄用DV輸出成PAL系統格式，再搭配當地借來PAL單槍的播映方式。剩下來的方式就剩輸出成DVD光碟。後來我們大量採用這種方式輸出，因為DVD畫質有一定的品質，最大的好處還是方便觀賞，不管任何視訊系統，只要電腦有DVD光碟機就可以讀取播放。所以決定用帶去的筆記型電腦放DVD光碟片。

再來就是單槍究竟要不要帶過去的問題了。有了前面PAL輸出的經驗，我決定自己帶一台單槍投影機（系上NTSC的系統）過去。一次解決所有投影規格的問題。在測試哪一台單槍的效果比較好時，又意外發現新買的MAC POWERBOOK（蘋果牌筆記型電腦，能買到這一台也真是波折和幸運）以數位方式輸出影像比起數位轉成類比的方式（絕大部分筆記型電腦接單槍投影機都是採用這種方式），觀看的品質要好上太多太多了，看起來簡直就是把液晶螢幕直接放大（失真極少）。但是全系的單槍看過一遍之後，我就後悔了。有數位輸入（DVI介面）的單槍只有兩台，一台吊在851，另一台就是我測試的時候讓我驚豔不已的EPSON，吊在846天花板上。兩台都是系上最大最重的。。我寫信去問北師大可否外借單槍給我，她們說行！我不放心再問了型號，上網查規格，可以借給我的三台都沒有數位輸入…。就這樣，只好把846天花板上的那一台拆下來，帶去北京。

我稱之為中式濃縮，是因為很多行程和技術工具的使用方式，都充滿了變數，但是又一定要在既定的時程之內完成，這實在很像煮咖啡。不同的是，咖啡可以煮第二次，但是譬如像製作和放紀錄片這種事情，當場放不出來是很糟糕的事情。另外還有一些變動，譬如場地臨時更改，議程突然提早結束，該接該聯絡到的人失去蹤影…，這些事情都用一種正常的姿態出現在北京的一週當中。當我腦袋在轉這些技術和行程和人員的狀況時，對於”內容”（譬如老學長說話的內容…）常常無法進入，覺得有距離，甚至是一種人和人之間疏離和平淡的感覺…。我還在想這個事情和我的工作（對技術的渴望與掌握）有什麼關係。接下來的這一段，就比較能接上上一次談到的，對那個結案報告的一些想法，由於比預期還要複雜，還在整理中。

這學期的近況與盤算

在北京的那一週工作與回來之後，我感覺到，當工作、生活和興趣（這一年來主要是攝影）全都混合在一起，濃縮在一週之內，還是在一個政治地理上的異鄉經歷這一切，實在是一種奇特的感受。陌生的環境、複雜的行政聯繫和需多重要的人和事，還有永遠讓我放不下心的技術問題，凝結為一副無法放鬆的面容，成天掛在我的臉上。

不同的工作階段完成之後，總有些關心的人，問我有沒有感到輕鬆一點，我大多苦笑的搖搖頭。事情的確是做一件少一件，就好像往目的地走去一樣，走一步就少了一步。然而我也確實覺得身體暫時輕了些，但是我的身體好像不習慣放鬆，而更習慣於緊張。身體一鬆，腦子裡就想嚴肅的事，沒多久又開始進入備戰狀態。

結果一整個暑假下來，到現在開學兩三個禮拜，整個人感到十分的疲憊（疲倦到常常下午想請假回去休息算了）。疲倦帶來一些影響，其中最顯著的，就是無法再勉強自己做沒有興趣的事。因此我沒有修研究所的心測（不考心理師了，我也無法忍受那種上課的樣子），也沒有打算全職實習（我現在的工作沒有留職停薪這回事，再一次和心理師說再見），就算有，我真的想要嗎？拿了一張證照再回大學輔導室工作和我現在有什麼兩樣？恐怕輔導室的工作只會令我感到更無趣…(想到在哪兒工作的同學…妳們加油，我無法想像我在那裡工作的樣子)

老師說期末要開預備口試，寒假前把資料整理告一個段落，暑假前開口試…。終於被排上生產線了，我應該要專心一致，把其他外務隔遠一點……我心裡這樣想，耳邊不時傳來永日閒嘮叨的轉述夏如何要求我什麼時候畢業的事。他欣然站上監督我論文進度的位置，向任何我們共同熟識的同學廣播我的最新處境，企圖用輿論壓力使我就範…(他上次說要減肥的時候也是這樣對待他自己…，我的對策是煮新鮮的黑咖啡配上GODIVA 巧克力請他…)。

總之，我是要說，感謝那些老是問我論文開始些了沒的研究生和大學生，我把這事放在心上了，儘管工作很累（懷疑已經慢性倦怠，連野生樓裡專管點財產的職員都這樣問我…），但是把論文按進度完成是不得不的事情。10月份（四次課）裡，希望可以把我想到幾個方向先提出來，11月份（五次課）將這些討論過的概念文字化，並同時參考文獻，12月份開始整理成可以開預備口試的狀態。但願順利。

這禮拜嚴格來說沒有進度，除了讀了一個結案報告，但是那個報告令我看了頭痛。雖然是形式是結案報告而且內容和網路學習相關，但是我看到很多陌生的詞彙。下個禮拜我會較清楚的交代，我這個人來讀這個報告，關心和思考的是哪些事情...這個報告內容究竟和我想要寫的有何不同。